-
1 zeszma|cić
pf — zeszma|cać impf Ⅰ vt pot., pejor. 1. (zniszczyć) to make [sth] tatty a. ratty pot. [spodnie, kurtkę]- zeszmacone ubranie tatty a. ratty clothes2. posp. (upodlić) to debase [osobę] 3. posp. (obniżyć wartość) zeszmacić sobie nazwisko to besmirch one’s own name- zeszmacić kogoś w mediach to smear sb in the media przen.Ⅱ zeszmacić się — zeszmacać się 1. pot., pejor. (zniszczyć się) to become tatty a. ratty pot.- ten sweter już się zupełnie zeszmacił this jumper’s got all tatty2. posp. (upodlić się) to go to the dogs pot.; to be low-down a. rotten pot., pejor.- tym razem do końca się zeszmaciła she’s hit a new low this time pot., pejor.3. posp. (prowadzić się niemoralnie) to sleep around pot.- zeszmacona kobieta an easy lay pot., obraźl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeszma|cić
-
2 up|odlić
pf — up|adlać impf Ⅰ vt książk. to degrade, to debase- żyć w upadlających warunkach to live in degrading conditions- nędza upadla człowieka poverty is degradingⅡ upodlić się — upadlać się książk. (poniżyć się) to debase oneself; (stać się podłym) to become a. turn mean- upodlił się kłamstwem he debased himself by telling liesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > up|odlić
-
3 upadlać
impf ⇒ upodlić* * ** * *ipf.-ij disgrace, debase, degrade; upodliło go nadużywanie alkoholu excessive drinking debased him.ipf.disgrace o.s., debase o.s., lower o.s. ( czymś by sth l. doing sth); upodlił się kłamstwem he lowered himself by telling a lie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upadlać
См. также в других словарях:
upodlić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}upadlać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upadlać się – upodlić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się podłym, niegodziwym, nikczemnym, złym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Upadlał się przez nieustanne kłamstwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodlić — dk VIa, upodlićlę, upodlićlisz, upodlićlij, upodlićlił, upodlićlony upadlać ndk I, upodlićam, upodlićasz, upodlićają, upodlićaj, upodlićał, upodlićany «uczynić podłym, nikczemnym; pozbawić godności, ambicji, poniżyć» Upodliło go nadużywanie… … Słownik języka polskiego
upadlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, upadlaćam, upadlaća, upadlaćają, upadlaćany {{/stl 8}}– upodlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, upadlaćlę, upadlaćli, upadlaćlij, upadlaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upodlenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. upodlić {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan właściwy komuś poniżonemu; upadek moralny, demoralizacja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień